人生的枷锁：全两册

　　56

　　他心里老想着她。他气愤地嘲笑自己的愚蠢：竟会把一个贫血的小女招待对他说的话放在心上，真是荒唐。同时，他也感到屈辱。虽然，除邓斯福特外，谁也不知道，而邓斯福特肯定也忘了，但菲利普觉得不洗刷这种耻辱，心里就不能平静。他思索着最好的办法，最后拿定了主意，每天上茶馆。显然，他已经给她留下一个很不好的印象，但是他能够消除它。他将注意谈吐，使最敏感的人听了也不生气。他这样做了，却毫无结果。每当他走进茶馆，跟她打招呼时，她还是老一套。有一次他有意不打招呼看她是否会先开口，她却一声不吭。他心里嘀咕一句对女性虽合适，但在上流社会不常用的话。他点了茶点，脸上毫无表情。他决心一言不发，离开时也不像平常那样告辞。他心想再也不上茶馆了。可是第二天吃茶点时间一到，他又坐不住了。他竭力想别的事，但脑子却不听使唤。他终于绝望地说：“想去就去，何苦与自己过意不去呢！”

　　他思想斗争了很久，进入茶馆时已经快七点了。

　　“我以为你不来了。”他坐下时，那姑娘说道。

　　他心跳得厉害，觉得脸上火辣辣的。“有事耽误了，不能早来。”

　　“挑别人的毛病吗？”

　　“不至于那么坏。”

　　“你是学生，是吗？”

　　“是的。”

　　她的好奇心似乎得到了满足，走开了。由于很迟了，她负责的桌位再没有别的顾客，她埋头看一本中篇小说。那时尚未流行廉价的重印本小说。为满足识字不多的市民的需要，总有那帮穷雇佣文人定期写的廉价小说供应。菲利普昂然自得，因为她主动过来跟他搭腔。他看出快时来运转了，他要把自己对她的看法和盘托出。对她极尽轻蔑将是件乐事。他望着她，她的侧身确实漂亮。他惊奇于这一阶层的英国女孩子竟会有如此令人惊叹的外貌，但她冷若冰霜，淡绿色的娇嫩皮肤给人一种病态的感觉。所有的招待员都一式打扮：黑素服，白围裙，套袖和小帽。菲利普从口袋里拿出半张纸，为她低头看书画速写。临走时，他把画放在桌子上。这一招倒很灵验，第二天他一进来时，她便冲着他微笑了。

　　“不晓得你还会画画。”她说。

　　“我在巴黎学了两年美术。”

　　“我把你昨天晚上留下的画拿给经理看，她被迷住了。是画的我吗？”

　　“没错。”菲利普说。

　　当她为他端茶点时，另一位女招待向他走来